Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا داعي للغضب
Перевод на русский
Не стоит злиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا غاضب جداً من هذا الموقف!
B: لا داعي للغضب، سنتحامل الأمر بهدوء.
Перевод примера
A: Я очень зол из-за этой ситуации!
B: Не стоит злиться, мы спокойно всё выдержим.
Когда говорят لا داعي للغضب
Служит для мягкой просьбы успокоиться: «Не стоит злиться». Помогает снизить градус спора или отреагировать на раздражение без грубости, сохраняя ровный и примирительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا داعي للصراخ | lạ dạʿy llṣrạkẖ | Не надо кричать |
| لا داعي للذعر | lạ dạʿy lldẖʿr | Не паникуйте |
| لا داعي للاسف | lạ dạʿy llạsf | Не стоит сожалеть |
| لا داعي للاعتذار | lạ dạʿy llạʿtdẖạr | Не нужно извиняться. |
| لا تغضب كثيرا | lạ tgẖḍb ktẖyrạ | Не злись так сильно |
| لا داعي للقلق | lạ dạʿy llqlq | Не беспокойтесь |
| حسنا لا تقلقي | ḥsnạ lạ tqlqy | Хорошо, не волнуйся |
| لا تشغل بالك | lạ tsẖgẖl bạlk | Не беспокойся |
| لا داعي لذلك | lạ dạʿy ldẖlk | Нет необходимости в этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 화낼 필요 없어 | hwanael pil-yo eobs-eo |
| Вьетнамский | đừng giận mà | |
| Испанский | No te enfades. | |
| Немецкий | Kein Grund zur Panik. | |
| Португальский | não te incomodes | |
| Английский | Don't be angry | |
| Индонезийский | tidak perlu marah | |
| Итальянский | non c'è bisogno di arrabbiarsi | |
| Турецкий | kızacak bir şey yok | |
| Иврит | לא כועס על | lʼ kwʻs ʻl |
| Китайский | 没生气 | méi shēng qì |