Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا داعي للذعر
Перевод на русский
Не паникуйте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت الأخبار؟ يبدو الوضع خطيراً!
B: لا داعي للذعر، كل شيء سيكون على ما يرام.
Перевод примера
A: Ты слышал новости? Кажется, ситуация серьёзная!
B: Не нужно паниковать, всё будет хорошо.
Когда говорят لا داعي للذعر
Эта формула помогает успокоить собеседника в стрессовой ситуации и призывает сохранять хладнокровие. Она звучит как мягкая, но уверенная команда, которая снимает напряжение и предотвращает необдуманные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا داعي لذلك | lạ dạʿy ldẖlk | Нет необходимости в этом. |
| لا داع لذلك | lạ dạʿ ldẖlk | В этом нет нужды |
| لا داعي للغضب | lạ dạʿy llgẖḍb | Не стоит злиться |
| لا داعي للصراخ | lạ dạʿy llṣrạkẖ | Не надо кричать |
| لا داعي للاسف | lạ dạʿy llạsf | Не стоит сожалеть |
| ليس هناك حاجة | lys hnạk ḥạjẗ | Нет нужды |
| لا داعي للاعتذار | lạ dạʿy llạʿtdẖạr | Не нужно извиняться. |
| لا يوجد الم | lạ ywjd ạlm | Нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak perlu repot | |
| Французский | pas la peine de s'énerver | |
| Греческий | δεν είναι ανάγκη να | den eínai anánkē na |
| Иврит | אין צורך לעשות | ʼyn ẕwrk lʻşwţ |
| Испанский | No se moleste. | |
| Португальский | não te incomodes | |
| Английский | No need to | |
| Турецкий | özre gerek yok | |
| Итальянский | non c'è bisogno di agitarsi | |
| Китайский | 不 不用麻烦了 | bù bù yòng má fán le |
| Тайский | ไม่ต้อง เครียด หรอก | mtaing khenit rok |
| Вьетнамский | không cần à | |
| Корейский | 배웅은 필요 없어 | baeung-eun pil-yo eobs-eo |