Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا شيء مهم
Перевод на русский
Ничего важного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا حدث بعد ذلك؟
B: لا شيء مهم، كل شيء على ما يرام.
Перевод примера
A: Что произошло потом?
B: Ничего важного, всё в порядке.
Когда говорят لا شيء مهم
Служит для того, чтобы мягко обесценить проблему или успокоить собеседника, заявив об отсутствии критических сложностей. Часто используется в диалогах, чтобы снять напряжение и показать, что ситуация находится под контролем и не требует срочных мер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شيء اخر يهم | lạ sẖyʾ ạkẖr yhm | Ничто другое не имеет значения |
| ليس بالامر المهم | lys bạlạmr ạlmhm | Это не имеет значения. |
| لا اهمية لذلك | lạ ạhmyẗ ldẖlk | Это не имеет значения |
| هذا لا شيء | hdẖạ lạ sẖyʾ | Это ничто. |
| لا شيء من هذا يهم | lạ sẖyʾ mn hdẖạ yhm | Ничто из этого не важно |
| ليس الامر مهما | lys ạlạmr mhmạ | Это не важно |
| هذا لا يهم | hdẖạ lạ yhm | Это не имеет значения. |
| هذا لا يعني شيئا | hdẖạ lạ yʿny sẖyỷạ | Это ничего не значит. |
| لا شيء مميز | lạ sẖyʾ mmyz | Ничего особенного |
| لا شيء يذكر | lạ sẖyʾ ydẖkr | Ничего особенного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 중요한 건 없어 | jung-yohan geon eobs-eo |
| Индонезийский | tidak ada yang penting | |
| Французский | rien d'important | |
| Португальский | nada de importante | |
| Итальянский | niente di importante | |
| Турецкий | önemli bir şey değil | |
| Испанский | No es nada importante. | |
| Греческий | δεν είναι σημαντικό | den eínai sēmantikó |
| Немецкий | Das tut nichts zur Sache. | |
| Английский | Oh nothing much | |
| Иврит | שום דבר לא חשוב | şwm dbr lʼ ẖşwb |
| Вьетнамский | không có gì quan trọng | |
| Китайский | 什么都不重要 | shén me dōu bù zhòng yào |