Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا شيء مفيد
Перевод на русский
Ничего полезного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وجدت شيئاً مفيداً في التقرير؟
B: للأسف لا شيء مفيد.
Перевод примера
A: Ты нашёл что-нибудь полезное в отчёте?
B: К сожалению, ничего полезного.
Когда говорят لا شيء مفيد
Служит для прямой оценки ситуации или результата, когда нет ничего стоящего. Произносят с разочарованием или констатацией факта, подчёркивая пустоту усилий. Полезно для живой реакции на бесполезный совет, товар или потраченное время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شيء يذكر | lạ sẖyʾ ydẖkr | Ничего особенного |
| لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ | Ничего нет |
| ولا اي شيء | wlạ ạy sẖyʾ | И ничего |
| لا شيء جيد | lạ sẖyʾ jyd | Ничего хорошего |
| لا شيء فقط | lạ sẖyʾ fqṭ | Ничего, просто |
| لا شيء مميز | lạ sẖyʾ mmyz | Ничего особенного |
| هذا لا ينفع | hdẖạ lạ ynfʿ | Это не поможет. |
| لا شيء هناك | lạ sẖyʾ hnạk | Там ничего нет |
| لا شيء علي الاطلاق | lạ sẖyʾ ʿly ạlạṭlạq | Ничего, абсолютно ничего. |
| ليس لدي شيء لاقوله | lys ldy sẖyʾ lạqwlh | Мне нечего сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Корейский | 아무 소용 없어 | amu soyong eobs-eo |
| Вьетнамский | không có gì hết | |
| Турецкий | hiçbir şey mi | |
| Испанский | Nada. ¿Por qué? | |
| Английский | Nothing for me |