Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تبحث عني
Перевод на русский
Не ищи меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأذهب الآن.
B: حسناً، لا تبحث عني.
Перевод примера
A: Я сейчас пойду.
B: Хорошо, не ищи меня.
Когда говорят لا تبحث عني
По смыслу это решительная просьба оставить в покое и не пытаться найти человека. Фраза уместна, когда нужно чётко обозначить границы и дистанцироваться от навязчивого внимания собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تنظر الي | lạ tnẓr ạly | Не смотри на меня |
| لا تحكمي علي | lạ tḥkmy ʿly | Не суди обо мне |
| لا تحاول ايقافي | lạ tḥạwl ạyqạfy | Не пытайся меня остановить |
| لا تتصل باحد | lạ ttṣl bạḥd | Никому не звони |
| لا تعطيني ذلك | lạ tʿṭyny dẖlk | Не давай мне это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne me cherche pas | |
| Иврит | אל תתקשר אליי | ʼl ţţqşr ʼlyy |
| Португальский | não olhes para mim | |
| Греческий | μην με κοιτάς | mēn me koitás |
| Итальянский | non guardare me | |
| Английский | Don't look at me | |
| Китайский | 不要找我 | bù yào zhǎo wǒ |
| Испанский | No me busques | |
| Корейский | 날 찾지 마 | nal chaj-ji ma |
| Турецкий | beni bulmaya çalışma |