Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا توجد علاقة
Перевод на русский
Здесь нет никакой связи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يعرف أحمد صديقك محمد؟
B: لا، لا توجد علاقة بينهما.
Перевод примера
A: Знает ли Ахмад твоего друга Мухаммада?
B: Нет, между ними нет никакой связи.
Когда говорят لا توجد علاقة
По смыслу фраза чётко обозначает полное отсутствие связи между событиями или людьми. Она звучит как категоричное отрицание и полезна, когда нужно разорвать ложные ассоциации или объяснить независимость ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يوجد الم | lạ ywjd ạlm | Нет |
| لا يوجد اتفاق | lạ ywjd ạtfạq | Нет никакого соглашения |
| لا يوجد اتصال | lạ ywjd ạtṣạl | Нет связи |
| لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ | Ничего нет |
| لا شيء من هذا | lạ sẖyʾ mn hdẖạ | Ничего подобного |
| لا شيء يذكر | lạ sẖyʾ ydẖkr | Ничего особенного |
| ولا اي شيء | wlạ ạy sẖyʾ | И ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada hubungan | |
| Иврит | אין שום קשר | ʼyn şwm qşr |
| Испанский | No hay trato. | |
| Немецкий | Es gibt keinen Deal. |