Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hay trato
Перевод на русский
Не договорились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Si me das la mitad, no digo nada.
B: No hay trato.
Перевод примера
A: Если отдашь мне половину, я никому ничего не скажу.
B: Не пойдёт.
Когда говорят No hay trato
По смыслу фраза звучит как категоричный отказ от сделки или переговоров, когда стороны не могут найти компромисс. Это короткое и решительное выражение, которое удобно использовать в деловой или бытовой ситуации для окончательного завершения спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nada que ver. | Ни при чём. |
| No hay nada. | Ничего нет. |
| De eso nada. | Вовсе нет. |
| No hay apuro. | Не торопись. |
| No, no hace falta. | Нет, не надо. |
| Nada de peros. | "Никаких ""но""." |
| Nada de nada. | Ничего. |
| No tiene nada. | У него ничего нет. |
| Nada de eso. | Ничего подобного. |
| No hay razón. | Для этого нет причин. |
| No hay por qué. | Не за что. |
| No es negociable. | Это не подлежит обсуждению. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | anlaşma falan yok | |
| Немецкий | Es gibt keinen Deal. | |
| Арабский | لا يوجد اتفاق | lạ ywjd ạtfạq |
| Китайский | 没有交易 | méi yǒu jiāo yì |
| Индонезийский | tidak ada kesepakatan |