Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada hubungan
Перевод на русский
никакой связи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah dia saudaramu?
B: Bukan, kami tidak ada hubungan.
Перевод примера
A: Это твой родственник?
B: Нет, мы не родственники.
Когда говорят tidak ada hubungan
Сжатое выражение, чтобы решительно отмести подозрения или предположения. Используйте, когда нужно резко прервать домыслы и дать понять: между вещами нет ничего общего. Звучит прямо и категорично, моментально ставит точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada artinya | в этом нет смысла |
| itu tidak ada | этого нет |
| tidak ada pak | Нет, сэр |
| tidak ada alasan | без причины |
| tidak ada bedanya | никакой разницы |
| tidak ada apapun | ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין שום קשר | ʼyn şwm qşr |
| Арабский | لا توجد علاقة | lạ twjd ʿlạqẗ |
| Греческий | καμία σχέση με | kamía schésē me |
| Португальский | não tem nada a ver | |
| Испанский | No tiene nada que ver. | |
| Немецкий | Das hat nichts damit zu tun. | |
| Английский | There's nothing to it | |
| Вьетнамский | chẳng liên quan gì cả |