Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكننا تركه هكذا
Перевод на русский
Мы не можем оставить его так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: المشكلة ما زالت قائمة
B: أعرف، لكن لا يمكننا تركه هكذا
A: إذن ما الحل؟
Перевод примера
A: Проблема всё ещё существует
B: Я знаю, но мы не можем оставить всё так
A: Тогда какое решение?
Когда говорят لا يمكننا تركه هكذا
Служит для твёрдого заявления, что ситуацию нельзя пустить на самотёк. Фраза выражает решимость вмешаться и исправить положение, показывая, что оставлять всё как есть недопустимо и необходимо действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكننا تركه هنا | lạ ymknnạ trkh hnạ | Мы не можем оставить его здесь |
| لا يمكننا تركه | lạ ymknnạ trkh | Мы не можем его оставить |
| لا يمكننا ايقافه | lạ ymknnạ ạyqạfh | Мы не можем это остановить |
| لا يمكننا الاستمرار هكذا | lạ ymknnạ ạlạstmrạr hkdẖạ | Мы не можем так продолжать |
| لا استطيع ان اتركه | lạ ạstṭyʿ ạn ạtrkh | Я не могу его бросить |
| لا يمكنه البقاء هنا | lạ ymknh ạlbqạʾ hnạ | Он не может остаться здесь |
| لا استطيع تركه | lạ ạstṭyʿ trkh | Я не могу его оставить |
| لا تدعه يذهب | lạ tdʿh ydẖhb | Не позволяй ему уйти |
| لا يمكننا المغادرة | lạ ymknnạ ạlmgẖạdrẗ | Мы не можем уехать |
| لا يمكننا البقاء | lạ ymknnạ ạlbqạʾ | Мы не можем остаться |
| يجب ان نعيده | yjb ạn nʿydh | Надо повторить |
| لا يمكننا التوقف | lạ ymknnạ ạltwqf | Мы не можем остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu öylece bırakamayız | |
| Греческий | δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να | den mporoúme na ton aphḗsoume na |
| Испанский | No podemos dejarlo aquí. | |
| Английский | We can't leave him | |
| Корейский | 그렇게 놔둘 순 없어 | geuleohge nwadul sun eobs-eo |
| Португальский | não podemos deixá-lo assim | |
| Итальянский | non possiamo lasciarlo così | |
| Французский | on peut pas le laisser là | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים להשאיר אותו | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhşʼyr ʼwţw |
| Китайский | 我们不能让他走 | wǒ men bù néng ràng tā zǒu |
| Индонезийский | kita tidak bisa membiarkannya pergi |