Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα μείνει
Перевод на русский
не останется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα μείνει για δείπνο;
B: Όχι, δεν θα μείνει, πρέπει να φύγει νωρίς.
Перевод примера
A: Он останется на ужин?
B: Нет, не останется, ему нужно уйти рано.
Когда говорят δεν θα μείνει
Служит для уверенного заявления о том, что кто-то или что-то точно не задержится или не останется. Фраза звучит категорично и часто передаёт разочарование или нежелание мириться с уходом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα κρατήσει | den tha kratḗsei | не выдержит |
| δεν θα αντέξει | den tha antéxei | не выдержит |
| δεν θα αφήσει | den tha aphḗsei | не позволит |
| δεν θα πέσει | den tha pései | не упадет |
| δεν θα μείνω | den tha meínō | я не останусь |
| δεν θα μπει | den tha mpei | не войдет |
| δεν μπορεί να φύγει | den mporeí na phýgei | не может уйти |
| δεν θα ζήσει | den tha zḗsei | не будет жить |
| δεν θα μας αφήσει | den tha mas aphḗsei | он нас не оставит |
| δεν θα αφήσουμε | den tha aphḗsoume | мы не оставим |
| δεν θα αφήσω | den tha aphḗsō | я не оставлю |
| δεν θέλει να | den thélei na | не хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가만있지 않을 거야 | gaman-issji anh-eul geoya |
| Вьетнамский | không bỏ đi | |
| Английский | He won't last long | |
| Португальский | não vai ficar | |
| Иврит | הוא לא יישאר | hwʼ lʼ yyşʼr |
| Индонезийский | dia tidak akan bertahan | |
| Турецкий | bu yanına kalmayacak |