Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنك الجلوس هنا
Перевод на русский
Ты не можешь сидеть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أجلس بجانب النافذة.
B: آسف، لا يمكنك الجلوس هنا.
Перевод примера
A: Я хочу сесть у окна.
B: Извини, ты не можешь здесь сидеть.
Когда говорят لا يمكنك الجلوس هنا
Передаёт прямой запрет сидеть в определённом месте. Звучит категорично и безапелляционно, когда нужно жёстко указать на правила или личные границы. Полезно для чёткого обозначения ограничения в общественном пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك التواجد هنا | lạ ymknk ạltwạjd hnạ | Ты не можешь быть здесь |
| لا يمكنك البقاء هنا | lạ ymknk ạlbqạʾ hnạ | Вы не можете оставаться здесь. |
| لا تجلس هناك | lạ tjls hnạk | Не сиди там |
| لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb | Ты не можешь уйти |
| لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ | Ты не можешь взять это |
| لا يمكنك تحمل ذلك | lạ ymknk tḥml dẖlk | Ты не сможешь это вынести |
| لا يمكنك الخروج | lạ ymknk ạlkẖrwj | Вы не можете выйти |
| لا يمكنك فعل ذلك | lạ ymknk fʿl dẖlk | Вы не можете этого сделать. |
| لا يمكنك العودة | lạ ymknk ạlʿwdẗ | Вы не можете вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορείς να είσαι εδώ | den mporeís na eísai edṓ |
| Испанский | No puedes estar aquí. | |
| Турецкий | ama burada kalamazsın | |
| Немецкий | Hier können Sie nicht stehen bleiben. | |
| Английский | You can't stay here | |
| Иврит | אתה לא יכול לשבת | ʼţh lʼ ykwl lşbţ |
| Португальский | não te queres sentar |