Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنك الخروج
Перевод на русский
Вы не можете выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أذهب للنزهة الآن.
B: لا يمكنك الخروج بدون إذن.
Перевод примера
A: Я хочу пойти на прогулку сейчас.
B: Ты не можешь выходить без разрешения.
Когда говорят لا يمكنك الخروج
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо сообщить о невозможности выхода из помещения или завершения действия. Эта реплика помогает обозначить границы или ограничения, объясняя собеседнику, что текущие обстоятельства не позволяют ему покинуть место или завершить процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb | Ты не можешь уйти |
| لا يمكنك المغادرة | lạ ymknk ạlmgẖạdrẗ | Вы не можете уйти |
| لا يمكنك الدخول | lạ ymknk ạldkẖwl | Вы не можете войти |
| لا يمكنك الذهاب الي هناك | lạ ymknk ạldẖhạb ạly hnạk | Ты не можешь пойти туда |
| لا يمكنك العودة | lạ ymknk ạlʿwdẗ | Вы не можете вернуться |
| لا يمكننا الخروج | lạ ymknnạ ạlkẖrwj | Мы не можем выйти |
| لا يمكنك الاختباء | lạ ymknk ạlạkẖtbạʾ | Ты не можешь спрятаться |
| لا يمكنك التحرك | lạ ymknk ạltḥrk | Ты не можешь двигаться |
| لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ | Ты не можешь взять это |
| لا يمكنك التواجد هنا | lạ ymknk ạltwạjd hnạ | Ты не можешь быть здесь |
| لا يمكنك فعل ذلك | lạ ymknk fʿl dẖlk | Вы не можете этого сделать. |
| لا يمكنني السماح لك بالدخول | lạ ymknny ạlsmạḥ lk bạldkẖwl | Я не могу тебя впустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi uscire | |
| Испанский | No puedes salir. | |
| Португальский | não podes sair | |
| Корейский | 나가면 안 돼 | nagamyeon an dwae |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Китайский | 你不能走 | nǐ bù néng zǒu |
| Английский | You can't go | |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Иврит | אתה לא יכול לצאת | ʼţh lʼ ykwl lẕʼţ |
| Французский | tu ne peux pas sortir | |
| Индонезийский | kau tidak boleh keluar | |
| Вьетнамский | bạn không thể đi | |
| Турецкий | bir yere kaçamazsın |