Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך קול
Перевод на русский
У тебя есть голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעתי אותך שרה במסיבה.
B: תודה, יש לך קול נחמד.
Перевод примера
A: Я слышал, как ты пел на вечеринке.
B: Спасибо, у тебя приятный голос.
Когда говорят יש לך קול
Один из способов подчеркнуть чей-то талант или авторитет: человек по-настоящему влиятелен, его мнение имеет вес. Уместно в спорах и дискуссиях, когда нужно напомнить, что собеседника стоит послушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה נשמע כמו | ʼţh nşmʻ kmw | Ты звучишь как |
| לשמוע את הקול | lşmwʻ ʼţ hqwl | Слышать голос |
| אתה מדבר כאילו | ʼţh mdbr kʼylw | ты говоришь, как будто |
| אתה מדבר ככה | ʼţh mdbr kkh | Ты так говоришь |
| שומע את הקול | şwmʻ ʼţ hqwl | Слышу голос |
| יש לו קול | yş lw qwl | У него есть голос |
| את הנאום שלי | ʼţ hnʼwm şly | Мою речь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τη φωνή σου | tē phōnḗ sou |
| Китайский | 可是你的口音 | kě shì nǐ de kǒu yīn |
| Вьетнамский | giọng nói đó | |
| Корейский | 목소리 들으니 좋구나 | mogsoli deul-euni johguna |
| Арабский | لديك صوت جميل | ldyk ṣwt jmyl |
| Турецкий | bir sesli mesajınız var | |
| Португальский | a tua voz | |
| Итальянский | la tua voce | |
| Тайский | เสียง ของ คุณ | siang khong khun |