Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كانت خائفة جدا
Перевод на русский
Она очень боялась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف تصرفت البنت عندما رأت الكلب؟
B: كانت خائفة جدا وهربت بسرعة.
Перевод примера
A: Как повела себя девочка, когда увидела собаку?
B: Она очень испугалась и быстро убежала.
Когда говорят كانت خائفة جدا
Часто используется при описании сильного страха или тревоги в прошлом. Фраза подчёркивает глубину пережитого эмоционального состояния и отлично подходит для рассказов о напряжённых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها خائفة جدا | ạnhạ kẖạỷfẗ jdạ | Она очень напугана |
| لقد كنت خائفة | lqd knt kẖạỷfẗ | Я была напугана. |
| لقد شعرت بالخوف | lqd sẖʿrt bạlkẖwf | Я испугался |
| لقد كان خائفا | lqd kạn kẖạỷfạ | Он боялся |
| انه خائف جدا | ạnh kẖạỷf jdạ | Он очень боится |
| انا خائفة جدا | ạnạ kẖạỷfẗ jdạ | Я очень боюсь. |
| كنت خائفة من ذلك | knt kẖạỷfẗ mn dẖlk | Я боялась этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie hatte Angst. | |
| Португальский | ela estava assustada | |
| Французский | elle avait peur | |
| Тайский | เธอ กลัว มาก | thoe knua mak |
| Английский | She was scared | |
| Итальянский | si è spaventata | |
| Испанский | Estaba tan asustada. | |
| Китайский | 她害怕了 | tā hài pà le |
| Индонезийский | dia sangat takut | |
| Турецкий | ben çok korktum | |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |