يجب ان يكون هذا جيدا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это должно быть хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yjb ạn ykwn hdẖạ jydạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: حجزت لنا طاولة في المطعم الجديد.

B: ممتاز، يجب ان يكون هذا جيدا.

A: أتمنى ذلك!

Перевод примера

A: Я забронировал для нас столик в новом ресторане.

B: Отлично, должно быть хорошо.

A: Надеюсь!

Когда говорят يجب ان يكون هذا جيدا

Используется, чтобы выразить ожидание положительного исхода или одобрение ситуации. Произносится с облегчением или уверенностью, когда что-то складывается удачно. Отличный способ подтвердить, что план выглядит перспективно и вызывает доверие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لكن هذا جيد	lkn hdẖạ jyd	Но это хорошо
حسنا هذا جيد	ḥsnạ hdẖạ jyd	Хорошо, это хорошо.
سيكون ذلك جيدا	sykwn dẖlk jydạ	Это будет хорошо.
اعتقد ان هذا جيد	ạʿtqd ạn hdẖạ jyd	Думаю, это хорошо
سيكون الامر جيدا	sykwn ạlạmr jydạ	Всё будет хорошо
هذا امر جيد	hdẖạ ạmr jyd	Это хорошо.
هذا جيد اليس كذلك	hdẖạ jyd ạlys kdẖlk	Это хорошо, не так ли?
يبدو هذا جيدا	ybdw hdẖạ jydạ	Это звучит неплохо.
حسنا جيد جدا	ḥsnạ jyd jdạ	Хорошо, очень хорошо
قد يكون جيدا	qd ykwn jydạ	Может быть, это хорошо
جيد بما يكفي	jyd bmạ ykfy	Достаточно хорошо
انه شيء جيد	ạnh sẖyʾ jyd	Это хорошо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	צריך להיות טוב	ẕryk lhywţ twb
Греческий	θα είναι καλό	tha eínai kaló
Индонезийский	bagus kalau begitu
Немецкий	Das wird schön.
Испанский	Sí, es bueno.
Английский	That is good
Французский	ça doit être bien
Турецкий	bu iyi olmalı
Португальский	isso deve ser bom
Китайский	应该不错	yīng gāi bù cuò
Корейский	그래 좋을 거야	geulae joh-eul geoya
Тайский	ต้อง ดี แน่ๆ	tong di nae
Вьетнамский	được vậy thì tốt