Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن يكون سعيدا
Перевод на русский
Он не будет счастлив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أنه سيوافق على هذا القرار؟
B: لا، لن يكون سعيدا بهذا التغيير.
A: ربما يجب أن نتحدث معه أولا.
Перевод примера
A: Думаешь, он согласится на это решение?
B: Нет, он не будет рад этому изменению.
A: Возможно, нам стоит сначала поговорить с ним.
Когда говорят لن يكون سعيدا
Подходит, когда нужно уверенно предположить или предсказать чей-то негативный исход. Фраза несёт категоричный тон и используется, чтобы подчеркнуть неизбежность плохого финала в разговоре о чужих перспективах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه لا يريد | ạnh lạ yryd | Он не хочет |
| لن يفعل ذلك | ln yfʿl dẖlk | Он не будет этого делать. |
| انه لن ياتي | ạnh ln yạty | Он не придет |
| لن يذهب بعيدا | ln ydẖhb bʿydạ | Он далеко не уйдет |
| لن يكون هناك | ln ykwn hnạk | Не будет |
| لن اسمح له | ln ạsmḥ lh | Я не позволю ему |
| انه ليس بخير | ạnh lys bkẖyr | Ему нехорошо |
| لم يعجبه ذلك | lm yʿjbh dẖlk | Ему это не понравилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'est pas content | |
| Тайский | เขา ไม่ ชอบ | khao mai chop |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ không | |
| Китайский | 他不会高兴的 | tā bù huì gāo xìng de |
| Португальский | ele não vai gostar | |
| Испанский | El no quedará satisfecho con esto. | |
| Корейский | 그는 그것을 좋아하지 않을 것이다 | geuneun geugeos-eul joh-ahaji anh-eul geos-ida |
| Греческий | δεν θα χαρεί | den tha chareí |