Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان ذلك سيئا
Перевод на русский
Это было плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كان الفيلم الذي شاهدته أمس؟
B: للأسف، كان ذلك سيئا جداً ولن أشاهده مرة أخرى.
Перевод примера
A: Как был фильм, который ты посмотрел вчера?
B: К сожалению, он был очень плохим, и я не буду смотреть его снова.
Когда говорят كان ذلك سيئا
Лаконичное обращение для выражения разочарования или оценки неудачного события. Так говорят, чтобы кратко и прямо обозначить негативный результат без лишних подробностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يا لسوء الحظ | yạ lswʾ ạlḥẓ | Какая жалость |
| لم يكن الامر جيدا | lm ykn ạlạmr jydạ | Это было нехорошо |
| هذا حظ سيء | hdẖạ ḥẓ syʾ | Это невезение |
| هذا امر مؤسف | hdẖạ ạmr mw̉sf | Это печально |
| هذا مؤسف جدا | hdẖạ mw̉sf jdạ | Это очень жаль. |
| هذا يبدو سيئا | hdẖạ ybdw syỷạ | Это выглядит плохо |
| هذا امر فظيع | hdẖạ ạmr fẓyʿ | Это ужасно |
| يا له من امر مؤسف | yạ lh mn ạmr mw̉sf | Какая жалость |
| الوضع سيئ جدا | ạlwḍʿ syỷ jdạ | Ситуация очень плохая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That was bad | |
| Немецкий | Es war schlimm. | |
| Итальянский | è stato orribile | |
| Тайский | มัน แย่มาก นะ | man yaemak na |
| Испанский | Eso es malo. | |
| Португальский | isso foi mau | |
| Французский | c'était mauvais | |
| Турецкий | bu çok kötüydü | |
| Индонезийский | itu cukup buruk | |
| Вьетнамский | điều đó thật tệ | |
| Корейский | 그것 참 안됐군 | geugeos cham andwaessgun |