Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا توقفت هنا
Перевод на русский
Почему ты остановился здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا توقفت هنا؟
B: لأنني أريد أن أشتري بعض الماء من المتجر.
Перевод примера
A: Почему ты остановился здесь?
B: Потому что я хочу купить немного воды в магазине.
Когда говорят لماذا توقفت هنا
По смыслу это прямой вопрос о причине внезапной паузы: «Почему ты остановился здесь?». Уместен, когда собеседник замер в растерянности или прервал действие, и нужно понять, что именно его удержало.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا اتيت الي هنا | lmạdẖạ ạtyt ạly hnạ | Почему я пришел сюда? |
| لماذا ما زلت هنا | lmạdẖạ mạ zlt hnạ | Почему ты все еще здесь? |
| لماذا لا تزال هنا | lmạdẖạ lạ tzạl hnạ | Почему ты еще здесь? |
| لماذا تقف هنا | lmạdẖạ tqf hnạ | Почему ты стоишь здесь? |
| لماذا جئت الي | lmạdẖạ jỷt ạly | Зачем ты пришёл ко |
| لماذا انت هنا | lmạdẖạ ạnt hnạ | Почему ты здесь? |
| لماذا عدت الي هنا | lmạdẖạ ʿdt ạly hnạ | Почему я вернулся сюда |
| ما سبب وجودك هنا | mạ sbb wjwdk hnạ | Почему ты здесь? |
| لم انت هنا | lm ạnt hnạ | Почему ты здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why did you stop? | |
| Вьетнамский | sao anh dừng lại | |
| Немецкий | Warum bleibst du stehen? | |
| Итальянский | perché ti sei fermato | |
| Греческий | γιατί ήρθες εδώ | giatí ḗrthes edṓ |