Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لمن هذه السيارة
Перевод на русский
Чья эта машина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انظر، هناك سيارة ركنت أمام المنزل.
B: لمن هذه السيارة؟
A: أظنها سيارة الضيف الجديد.
Перевод примера
A: Смотри, там перед домом припаркована машина.
B: Чья это машина?
A: Думаю, это машина нового гостя.
Когда говорят لمن هذه السيارة
Используется, чтобы уточнить владельца автомобиля в бытовом разговоре или при поиске нужного транспорта. Эта простая конструкция помогает быстро задать вопрос о принадлежности вещи в арабском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هذه سيارة | hl hdẖh syạrẗ | Это машина? |
| هل هذه سيارتك | hl hdẖh syạrtk | Это твоя машина? |
| هذه هي السيارة | hdẖh hy ạlsyạrẗ | Это автомобиль |
| ها هي السيارة | hạ hy ạlsyạrẗ | Вот машина. |
| في هذه السيارة | fy hdẖh ạlsyạrẗ | В этой машине |
| السيارة في الخارج | ạlsyạrẗ fy ạlkẖạrj | Машина снаружи |
| في صندوق السيارة | fy ṣndwq ạlsyạrẗ | В багажнике |
| هناك سيارة قادمة | hnạk syạrẗ qạdmẗ | Там едет машина. |
| انها في السيارة | ạnhạ fy ạlsyạrẗ | Она в машине. |
| اوقف السيارة هنا | ạwqf ạlsyạrẗ hnạ | Останови машину здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mobil siapa ini | |
| Вьетнамский | xe của ai vậy | |
| Греческий | αυτό το αμάξι | autó to amáxi |
| Английский | Is this your car? | |
| Немецкий | Ist das Ihr Auto? | |
| Корейский | 이거 누구 차야 | igeo nugu chaya |
| Португальский | de quem é este carro | |
| Турецкий | bu kimin arabası | |
| Французский | à qui est cette voiture | |
| Испанский | ¿De quién es este auto? | |
| Тайский | นี่ รถ ใคร | ni rot khain |
| Итальянский | di chi è quell'auto | |
| Китайский | 是谁的车 | shì shéi de chē |
| Иврит | את המכונית הזאת | ʼţ hmkwnyţ hzʼţ |