Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن تسمح لي
Перевод на русский
Она не позволит мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أذهب بمفردي.
B: أنت تعلم أنهم لن تسمح لي بذلك.
Перевод примера
A: Я хочу пойти один.
B: Ты же знаешь, что мне не позволят этого сделать.
Когда говорят لن تسمح لي
Лаконичная реплика о категоричном отказе со стороны женщины. Произносится с уверенностью и досадой, когда понимают, что разрешения или уступки ждать бесполезно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اسمح لك بالذهاب | ln ạsmḥ lk bạldẖhạb | Я не позволю тебе уйти |
| انا لن اخذلك | ạnạ ln ạkẖdẖlk | Я тебя не подведу |
| لن اسمح له | ln ạsmḥ lh | Я не позволю ему |
| لن ادع ذلك يحدث | ln ạdʿ dẖlk yḥdtẖ | Я не позволю этому случиться |
| لا يمكنك ايقافي | lạ ymknk ạyqạfy | Ты не можешь меня остановить |
| لن اسمح بحدوث هذا | ln ạsmḥ bḥdwtẖ hdẖạ | Я не позволю этому случиться |
| لن اسمح لهم | ln ạsmḥ lhm | Я не позволю им |
| لن اقبل بالرفض | ln ạqbl bạlrfḍ | Я не приму отказа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan membiarkanmu | |
| Испанский | No te lo permitiré. | |
| Португальский | não o permitirei | |
| Французский | je ne le permettrai pas | |
| Греческий | δεν θα σ' αφήσω να | den tha s' aphḗsō na |
| Итальянский | non te lo permetterò | |
| Английский | I won't let you | |
| Немецкий | Das lasse ich nicht zu. | |
| Корейский | 못하게 할 거야 | moshage hal geoya |
| Турецкий | sana izin vermem | |
| Иврит | לא אתן לך לעשות | lʼ ʼţn lk lʻşwţ |
| Китайский | 我不会允许的 | wǒ bù huì yǔn xǔ de |
| Вьетнамский | tôi sẽ không cho phép |