Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكن ان يكون بعيدا
Перевод на русский
Не может быть далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت المفت؟
B: لا يمكن ان يكون بعيدا، ابحث جيدا.
Перевод примера
A: Ты видел ключи?
B: Не может быть, чтобы они были далеко, поищи получше.
Когда говорят لا يمكن ان يكون بعيدا
Выражает уверенность, что кто-то или что-то находится неподалёку. Удобная фраза для ситуаций поиска, когда хочется успокоить себя или других, что пропажа или человек обязательно отыщется где-то рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن يذهب بعيدا | ln ydẖhb bʿydạ | Он далеко не уйдет |
| لا يمكن ايقافه | lạ ymkn ạyqạfh | Невозможно остановить |
| انه ليس بعيدا | ạnh lys bʿydạ | Он не далеко |
| الا يمكن تاجيل ذلك | ạlạ ymkn tạjyl dẖlk | Нельзя ли это отложить |
| لا يمكننا ايقافه | lạ ymknnạ ạyqạfh | Мы не можем это остановить |
| لا يمكنك ايقافه | lạ ymknk ạyqạfh | Ты не можешь его остановить |
| لا يمكننا تركه | lạ ymknnạ trkh | Мы не можем его оставить |
| لن يذهب الي اي مكان | ln ydẖhb ạly ạy mkạn | Он никуда не уйдет |
| لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy | Ты не можешь меня остановить |
| ليس قريبا جدا | lys qrybạ jdạ | Не слишком близко |
| لا يمكن الوصول اليه | lạ ymkn ạlwṣwl ạlyh | До него не добраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puede estar lejos. | |
| Немецкий | Er kann nicht weit sein. | |
| Китайский | 他不会走远的 | tā bù huì zǒu yuǎn de |
| Вьетнамский | không thoát được đâu | |
| Португальский | não pode estar longe | |
| Французский | il ne peut pas être loin | |
| Турецкий | çok uzakta olamaz | |
| Итальянский | non può essere lontano |