Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد انتهي وقتك
Перевод на русский
Твое время истекло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني إكمال الإجابة؟
B: لا، لقد انتهي وقتك.
Перевод примера
A: Могу я закончить ответ?
B: Нет, твоё время вышло.
Когда говорят لقد انتهي وقتك
Передаёт смысл окончательного завершения отведённого срока или возможности действовать. Так говорят, чтобы сообщить собеседнику, что время вышло, и дальнейшие попытки что-то изменить уже не имеют смысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد انتهي الوقت | lqd ạnthy ạlwqt | Время истекло |
| حان وقت رحيلك | ḥạn wqt rḥylk | Тебе пора уходить |
| وقتك يبدا الان | wqtk ybdạ ạlạn | Твоё время начинается сейчас |
| لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn | Я уже закончил |
| لقد اكتفيت منك | lqd ạktfyt mnk | Я с тебя хватит |
| حان وقت الرحيل | ḥạn wqt ạlrḥyl | Время уходить |
| انتهي الامر الان | ạnthy ạlạmr ạlạn | Все кончено. |
| حسنا لقد انتهيت | ḥsnạ lqd ạnthyt | Хорошо, я закончил |
| انتهي وقت اللعب | ạnthy wqt ạllʿb | Время игры вышло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | waktumu sudah habis | |
| Португальский | o teu tempo acabou | |
| Турецкий | gitme vaktin geldi | |
| Испанский | Se acabó el tiempo. | |
| Немецкий | Du bist fertig. | |
| Английский | Time is up | |
| Итальянский | il tuo turno è finito | |
| Французский | votre temps est écoulé | |
| Вьетнамский | giờ hết rồi | |
| Иврит | הגיע הזמן לסיים | hgyʻ hzmn lsyym |