Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin fertig mit dir
Перевод на русский
Я с тобой покончил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du wirklich gehen?
B: Ja, Ich bin fertig mit dir.
Перевод примера
A: Ты правда хочешь уйти?
B: Да, я с тобой покончила.
Когда говорят Ich bin fertig mit dir
Одно из самых резких выражений для окончательного разрыва отношений или прекращения общения. Говорят так, когда терпение лопнуло и человек решительно заявляет о нежелании иметь с собеседником какие-либо дела в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin hier fertig. | Я здесь закончил. |
| Ich habe genug davon. | С меня хватит. |
| Ich bin durch. | Я закончил. |
| Ich bin fertig. | Я закончил. |
| Mir reicht es! | Хватит! |
| Ich bin total fertig. | Я совершенно выдохся. |
| Ich habe genug gesehen. | Я достаточно видел. |
| Du bist fertig. | Вы закончили. |
| Ich geb auf. | Я сдаюсь. |
| Ich leg jetzt auf. | Я вешаю трубку. |
| Es ist aus. | Он выключен. |
| Ich bin fix und fertig. | Я совершенно измотан. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm done with you | |
| Арабский | لقد اكتفيت منك | lqd ạktfyt mnk |
| Итальянский | ne ho avuto abbastanza | |
| Испанский | Ya he tenido suficiente. | |
| Португальский | já tive o suficiente | |
| Корейский | 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo |
| Греческий | θέλω να τελειώσει | thélō na teleiṓsei |
| Индонезийский | aku sudah selesai denganmu | |
| Французский | j'en ai fini avec vous | |
| Китайский | 我受够你们了 | wǒ shòu gòu nǐ men le |
| Турецкий | seninle işimiz bitti |