Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu serbest bıraktım
Перевод на русский
я его отпустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tutuklu ne oldu?
B: Kanıt yoktu, onu serbest bıraktım.
Перевод примера
A: Что случилось с задержанным?
B: Доказательств не было, я его отпустил.
Когда говорят onu serbest bıraktım
Используют, чтобы сообщить о факте освобождения кого-либо от заключения, обязательств или физического удержания. Фраза звучит как констатация свершившегося действия и часто применяется в повествовании о событиях прошлого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gitmesine izin verdim | я разрешил ему уйти |
| bırak onu gitsin | пусть идет |
| kaçmasına izin verdin | Ты позволил ему сбежать |
| bırak beni dedim | я сказал отпусти |
| onu terk ettim | Я бросил его |
| gitmesine izin mi verdin | ты позволил ему уйти |
| gitmeme izin vermelisin | ты должен позволить мне уйти |
| ona izin verdim | я позволил ей |
| onunla işim bitti | Я с ним покончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai laissé partir | |
| Итальянский | l'ho lasciato andare | |
| Греческий | αφήσεις να φύγει | aphḗseis na phýgei |
| Вьетнамский | thả anh ấy ra | |
| Португальский | ele foi libertado | |
| Иврит | לתת לו ללכת | lţţ lw llkţ |
| Корейский | 나는 그를 놓아주었다 | naneun geuleul noh-ajueossda |
| Арабский | لقد اطلق سراحه | lqd ạṭlq srạḥh |
| Немецкий | Wir ließen ihn frei. |