Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
المكان بعيد جدا
Перевод на русский
Место очень далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نذهب إلى المطعم الجديد؟
B: لا، المكان بعيد جدا.
Перевод примера
A: Пойдем в новый ресторан?
B: Нет, это место слишком далеко.
Когда говорят المكان بعيد جدا
Короткий ответ, когда нужно прямо и ясно дать понять, что добираться долго и неудобно. Подходит для бытовых разговоров о маршрутах, задает нейтральный, но категоричный тон без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في مكان بعيد | fy mkạn bʿyd | В далеком месте |
| انت بعيد جدا | ạnt bʿyd jdạ | Ты слишком далеко |
| علي بعد ميل من هنا | ʿly bʿd myl mn hnạ | В миле отсюда |
| انها مسافة طويلة | ạnhạ msạfẗ ṭwylẗ | Это долгий путь |
| بعيدا عن المنزل | bʿydạ ʿn ạlmnzl | Вдали от дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito longe | |
| Итальянский | è molto lontano | |
| Турецкий | orası çok uzak | |
| Французский | c'est loin | |
| Испанский | Está muy lejos. | |
| Китайский | 在很远的地方 | zài hěn yuǎn de de fāng |
| Тайский | มัน ไกล นะ | man knai na |
| Иврит | זה רחוק מאוד | zh rẖwq mʼwd |
| Немецкий | Es ist abgelegen. | |
| Корейский | 아주 먼 곳으로 | aju meon gos-eulo |
| Вьетнамский | còn xa lắm | |
| Греческий | είναι τόσο μακριά | eínai tóso makriá |
| Индонезийский | tempat yang jauh |