Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف اتصل بهم
Перевод на русский
Я позвоню им
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أخبرتهم بالموعد؟
B: لا، سوف اتصل بهم الآن.
Перевод примера
A: Ты сообщил им о встрече?
B: Нет, я позвоню им сейчас.
Когда говорят سوف اتصل بهم
Лаконичная реплика для обещания связаться с кем-то по телефону в ближайшем будущем. Выражает твёрдое намерение взять инициативу на себя и быстро решить вопрос через звонок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف اتصل ب | swf ạtṣl b | Я позвоню |
| سوف اتصل بك | swf ạtṣl bk | Я свяжусь с вами |
| حسنا ساتصل بك | ḥsnạ sạtṣl bk | Хорошо, я позвоню тебе |
| عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by | Перезвони мне |
| ساتصل بك بعد قليل | sạtṣl bk bʿd qlyl | Я позвоню тебе через минуту |
| ساعاود الاتصال بك | sạʿạwd ạlạtṣạl bk | Я свяжусь с вами позже. |
| اتصل بهم الان | ạtṣl bhm ạlạn | Позвони им сейчас |
| ساتصل بك قريبا | sạtṣl bk qrybạ | Я скоро свяжусь с вами. |
| ساكون علي اتصال | sạkwn ʿly ạtṣạl | Я буду на связи |
| سوف اتصل به | swf ạtṣl bh | Я позвоню ему |
| عليك الاتصال بي | ʿlyk ạlạtṣạl by | Ты должен позвонить мне |
| لقد اتصلوا بي | lqd ạtṣlwạ by | Они позвонили мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais les appeler | |
| Китайский | 我会打电话给他们 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi tā men |
| Испанский | Voy a llamar. | |
| Португальский | estão a ligar-me | |
| Турецкий | bir arama yapacağım | |
| Английский | I'll talk to them | |
| Немецкий | Ich rufe zurück. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi cho họ | |
| Иврит | אני אתקשר אליהם | ʼny ʼţqşr ʼlyhm |
| Индонезийский | aku akan menelepon mereka | |
| Итальянский | vado a chiamarli |