Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ها قد اتوا
Перевод на русский
Вот и пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انظر إلى الباب!
B: ها قد اتوا أخيرًا.
Перевод примера
A: Смотри на дверь!
B: Вот они наконец-то пришли.
Когда говорят ها قد اتوا
Одно из выражений, используемых для констатации факта прибытия людей в нужный момент. Звучит как естественная реакция на появление ожидаемых гостей или участников события, подчёркивая завершение ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها قد وصلت | hạ qd wṣlt | Вот и пришло |
| ها هي ذا | hạ hy dẖạ | Вот она |
| ها هم قادمون | hạ hm qạdmwn | Вот они идут |
| ها قد اتيت | hạ qd ạtyt | Вот я и пришел |
| ها قد وصلنا | hạ qd wṣlnạ | Мы прибыли. |
| انهم هنا الان | ạnhm hnạ ạlạn | Они уже здесь |
| ها قد انتهيت | hạ qd ạnthyt | Я закончил |
| ها هو ذا | hạ hw dẖạ | Вот он |
| ها نحن قادمون | hạ nḥn qạdmwn | Мы уже едем |
| ها نحن ذا | hạ nḥn dẖạ | Вот и мы |
| ها هي هناك | hạ hy hnạk | Вот она там |
| ها انت ذا | hạ ạnt dẖạ | Вот ты где |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | les voilà | |
| Немецкий | Da sind sie! | |
| Иврит | הנה הם באים | hnh hm bʼym |
| Испанский | ¡Ya están aquí! | |
| Вьетнамский | chúng đây rồi | |
| Английский | Here they come | |
| Тайский | พวกเขา มา แล้ว | phuakkao ma laeo |
| Индонезийский | di sini mereka | |
| Португальский | lá vão eles | |
| Китайский | 在这里 他们来了 | zài zhè lǐ tā men lái le |
| Итальянский | ecco che arrivano |