Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 말이 맞았어
Перевод на русский
Я был прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 결국 비가 왔잖아.
B: 봐, 내 말이 맞았어.
Перевод примера
A: Всё-таки пошёл дождь.
B: Видишь, я был прав.
Когда говорят 내 말이 맞았어
Используется, чтобы с удовлетворением подтвердить, что ваши предположения или слова оказались верными. Эта фраза звучит естественно в споре или обсуждении, когда факты подтверждают вашу точку зрения, и вы хотите это отметить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 말이 맞았어 | ne mal-i maj-ass-eo | Вы были правы. |
| 네 말이 옳았어 | ne mal-i olh-ass-eo | Ты был прав |
| 당신 말이 맞았어요 | dangsin mal-i maj-ass-eoyo | Ты был прав. |
| 내 말이 맞지 | nae mal-i maj-ji | Я прав. |
| 내 말이 맞아 | nae mal-i maj-a | Я прав |
| 제 말이 맞죠 | je mal-i maj-jyo | Я прав, не так ли? |
| 내 말이 맞나 | nae mal-i majna | Я прав? |
| 내 말 맞지 | nae mal maj-ji | Я прав. |
| 내 말이 맞니 | nae mal-i majni | Я прав? |
| 내 말이 맞죠 | nae mal-i maj-jyo | Я прав, не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كنت علي حق | lqd knt ʿly ḥq |
| Французский | j'avais raison | |
| Вьетнамский | tôi đã đúng | |
| Испанский | Estaba en lo cierto. | |
| Итальянский | e avevo ragione | |
| Немецкий | Ich habe recht. | |
| Иврит | זה היה נכון | zh hyh nkwn |
| Английский | You were right | |
| Китайский | 你看 我是对的 | nǐ kàn wǒ shì duì de |
| Греческий | ότι είχα δίκιο | óti eícha díkio |
| Португальский | então eu tinha razão | |
| Индонезийский | ternyata aku benar | |
| Тайский | ผม คิด ถูก | phom khit thuk |