Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد قمت باستغلالي
Перевод на русский
Ты воспользовался мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتجنب الحديث معي؟
B: لأنك خنت ثقتي، لقد قمت باستغلالي عندما احتجت مساعدتي.
Перевод примера
A: Почему ты избегаешь разговора со мной?
B: Потому что ты предал моё доверие, ты воспользовался мной, когда мне нужна была помощь.
Когда говорят لقد قمت باستغلالي
Лаконичная реплика обиды и прямого обвинения в том, что вас использовали в своих интересах. Несёт горький или возмущённый тон, уместна в личном конфликте, когда нужно дать понять, что доверие подорвано и границы нарушены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تلاعبت بي | lqd tlạʿbt by | Ты обманула меня |
| لقد كنت اقرا | lqd knt ạqrạ | Я читал |
| يا الهي لقد اخفتني | yạ ạlhy lqd ạkẖftny | Боже мой, ты меня напугал |
| لقد امسكت بي | lqd ạmskt by | Ты поймал меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô lừa tôi | |
| Немецкий | Du hast mich reingelegt. | |
| Индонезийский | kau memanfaatkan aku | |
| Греческий | με έβαλες να | me ébales na |
| Корейский | 날 이용한 거야 | nal iyonghan geoya |
| Китайский | 你差一点就骗倒我了 | nǐ chà yī diǎn jiù piàn dào wǒ le |