Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تلاعبت بي
Перевод на русский
Ты обманула меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنتِ غاضبة هكذا؟
B: لقد تلاعبت بي، ولن أسامحه على ذلك أبداً.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Ты играл со мной, и я никогда этого не прощу.
Когда говорят لقد تلاعبت بي
Означает прямое обвинение в обмане и манипуляции, когда кто-то использовал вас в своих целях. Эта фраза звучит эмоционально и резко, её уместно произносить в момент осознания предательства или обмана близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد قمت باستغلالي | lqd qmt bạstgẖlạly | Ты воспользовался мной |
| لقد امسكت بي | lqd ạmskt by | Ты поймал меня |
| لقد تم خداعك | lqd tm kẖdạʿk | Тебя обманули |
| انه يتلاعب بك | ạnh ytlạʿb bk | Он манипулирует тобой |
| لقد امسكت بك | lqd ạmskt bk | Я поймала тебя |
| يا الهي لقد اخفتني | yạ ạlhy lqd ạkẖftny | Боже мой, ты меня напугал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô lừa tôi | |
| Испанский | Me has engañado. | |
| Итальянский | mi hai ingannato | |
| Индонезийский | kau bermain-main denganku | |
| Португальский | está a brincar comigo | |
| Немецкий | Du hast mich reingelegt. | |
| Греческий | με έβαλες να | me ébales na |
| Корейский | 날 이용한 거야 | nal iyonghan geoya |