Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout le monde est parti
Перевод на русский
все ушли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va au restaurant ce soir ?
B: Non, tout le monde est parti déjà.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером в ресторан?
B: Нет, все уже разошлись.
Когда говорят tout le monde est parti
Эта формула помогает сообщить о том, что помещение опустело или все участники мероприятия уже покинули место. Удобно использовать, когда нужно объяснить отсутствие людей или констатировать факт завершения события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils sont tous partis | они все ушли |
| tout a disparu | всё исчезло |
| elles sont parties | они ушли |
| ils sont partis | они ушли |
| ils ont disparu | они исчезли |
| elle est partie | она ушла |
| ils s'en vont | они уходят |
| il est parti | он ушел |
| elle a disparu | она исчезла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 所有人都走了 | suǒ yǒu rén dōu zǒu le |
| Арабский | لقد رحل الجميع | lqd rḥl ạljmyʿ |
| Испанский | Todos se han ido. | |
| Корейский | 모두 떠나 버렸네 | modu tteona beolyeossne |
| Немецкий | Alle sind weg. | |
| Английский | They're all gone | |
| Иврит | הוא פשוט נעלם | hwʼ pşwt nʻlm |
| Греческий | θα έχει φύγει | tha échei phýgei |
| Индонезийский | semua orang sudah pergi | |
| Португальский | foram-se todos embora | |
| Вьетнамский | mọi người đi hết rồi | |
| Итальянский | sono andati tutti via |