Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تخلصت منه
Перевод на русский
Я от него избавился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لا يزال هذا الشيء القديم هنا؟
B: لا، لقد تخلصت منه أمس.
Перевод примера
A: Эта старая вещь всё ещё здесь?
B: Нет, я избавился от неё вчера.
Когда говорят لقد تخلصت منه
Передаёт чувство облегчения от того, что неприятная проблема или тяготивший человек остались позади. Уместно, когда хочется подчеркнуть радость освобождения от чего-то негативного. Звучит решительно и несёт светлый оттенок завершённости и внутренней победы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تخلصت منها | lqd tkẖlṣt mnhạ | Я избавилась от них. |
| لقد تخليت عنه | lqd tkẖlyt ʿnh | Я бросил его |
| لقد قضي الامر | lqd qḍy ạlạmr | Дело сделано |
| عليك التخلص منه | ʿlyk ạltkẖlṣ mnh | Ты должен избавиться от него. |
| لقد نلت منه | lqd nlt mnh | Ты его достал |
| لقد تخليت عنها | lqd tkẖlyt ʿnhạ | Он бросил её |
| خذوه من هنا | kẖdẖwh mn hnạ | Уберите его отсюда |
| لا لقد رحل | lạ lqd rḥl | Нет, он ушел |
| ابتعد عنه الان | ạbtʿd ʿnh ạlạn | Отойди от него сейчас |
| ابعده من هنا | ạbʿdh mn hnạ | Убери его отсюда |
| لقد اختفي الان | lqd ạkẖtfy ạlạn | Он исчез. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我把他赶走了 | wǒ bǎ tā gǎn zǒu le |
| Португальский | acabei com ele | |
| Индонезийский | aku sudah menghapusnya | |
| Турецкий | onunla işim bitti | |
| Греческий | τον βγάλω από | ton bgálō apó |
| Вьетнамский | tôi bỏ rồi | |
| Тайский | เอา ตัว เขา ไป | ao tua khao pai |
| Французский | je m'en suis débarrassé |