Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu terk ettim
Перевод на русский
Я бросил его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O evden taşınacak mısın?
B: Evet, onu terk ettim.
Перевод примера
A: Ты переедешь из того дома?
B: Да, я его покинул.
Когда говорят onu terk ettim
Это способ прямо и решительно заявить о разрыве отношений. Фраза несёт категоричный, безапелляционный тон и подходит для ситуаций, когда решение уйти окончательное и обсуждению не подлежит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni terk etti | он меня бросил |
| beni terk ettiler | меня бросили |
| beni bırakıp gittin | ты бросил меня и ушёл |
| karım beni terk etti | Жена меня бросила |
| bu yüzden bıraktım | поэтому я ушел |
| ama o gitti | Но он ушёл |
| bizi terk etti | он нас бросил |
| sonra da gitti | потом он ушел |
| az önce gitti | он только что ушёл |
| biraz önce gitti | он ушел |
| gitmesine izin verdim | я разрешил ему уйти |
| o işi bıraktım | Я бросил эту работу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai quitté | |
| Итальянский | mi ha lasciato | |
| Немецкий | Ich habe ihn im Stich gelassen. | |
| Корейский | 그래서 떠난 거야 | geulaeseo tteonan geoya |
| Индонезийский | dia meninggalkan aku | |
| Иврит | הוא עזב אותי | hwʼ ʻzb ʼwţy |
| Арабский | لقد تخليت عنه | lqd tkẖlyt ʿnh |
| Испанский | Yo la dejé. | |
| Тайский | ฉัน ทิ้ง เขา | chan thing khao |