Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما طلبته
Перевод на русский
Это то, о чем я просил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أحضرت الكتاب؟
B: نعم، هذا ما طلبته.
Перевод примера
A: Ты принёс книгу?
B: Да, это то, что ты просил.
Когда говорят هذا ما طلبته
Лаконичное обращение, подтверждающее, что полученный результат полностью соответствует предварительным ожиданиям или просьбам. Удобно использовать, чтобы выразить удовлетворение выполненной работой или услугой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما ارادته | hdẖạ mạ ạrạdth | Это то, чего он хотел |
| اليس هذا ما اردته | ạlys hdẖạ mạ ạrdth | Разве это не то, чего ты хотела |
| لقد طلبت ذلك | lqd ṭlbt dẖlk | Я просил об этом |
| هذا ما اردت قوله | hdẖạ mạ ạrdt qwlh | Вот что я хотел сказать |
| هذا ما قصدته | hdẖạ mạ qṣdth | Это то, что я имел в виду. |
| هذا ما اقوله | hdẖạ mạ ạqwlh | Это то, что я говорю. |
| هذا ما كنت اقوله | hdẖạ mạ knt ạqwlh | Вот что я и говорил |
| هذا ما اريد | hdẖạ mạ ạryd | Это то, чего я хочу |
| اردت ان اتاكد | ạrdt ạn ạtạkd | Я хотел убедиться |
| هذا ما اردت سماعه | hdẖạ mạ ạrdt smạʿh | Это то, что я хотел услышать |
| هذا ما قلته | hdẖạ mạ qlth | Это то, что я сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 부탁한 건 | naega butaghan geon |
| Вьетнамский | tôi yêu cầu | |
| Турецкий | bunu ben istedim | |
| Немецкий | Das wollte ich sagen. | |
| Английский | That's what I said | |
| Индонезийский | itu yang kuminta | |
| Китайский | 这是我的要求 | zhè shì wǒ de yào qiú |