Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد توليت الامر
Перевод на русский
Я взял это на себя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من تولى المسؤولية بعد مغادرة المدير؟
B: لقد توليت الامر بنفسي.
Перевод примера
A: Кто взял на себя ответственность после ухода директора?
B: Я взял это на себя сам.
Когда говорят لقد توليت الامر
Одно из выражений, подтверждающих готовность взять ответственность за решение проблемы или управление ситуацией. Фраза «Я взял это на себя» звучит уверенно и уместна, когда нужно успокоить окружающих, показав, что дело под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تم ذلك | lqd tm dẖlk | Это сделано |
| حسنا لقد انتهيت | ḥsnạ lqd ạnthyt | Хорошо, я закончил |
| حسنا انتهي الامر | ḥsnạ ạnthy ạlạmr | Ладно, все кончено |
| لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn | Я уже закончил |
| لقد تجاوزت الامر | lqd tjạwzt ạlạmr | Я переступил черту |
| انتهي الامر الان | ạnthy ạlạmr ạlạn | Все кончено. |
| لقد انتهي الامر | lqd ạnthy ạlạmr | Все кончено. |
| لقد انتهيت هنا | lqd ạnthyt hnạ | Я здесь закончила |
| لقد انتهيت تقريبا | lqd ạnthyt tqrybạ | Я почти закончила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 已经处理好了 | yǐ jīng chù lǐ hǎo le |
| Итальянский | ormai è fatta | |
| Французский | c'est fait | |
| Испанский | Ya está hecho. | |
| Немецкий | Es ist fertig. | |
| Тайский | หมด แล้ว ครับ | mt laeo khnap |
| Индонезийский | baiklah sudah selesai | |
| Английский | It is done | |
| Корейский | 다 된 거야 | da doen geoya |
| Вьетнамский | giải quyết xong rồi |