Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עכשיו יש לנו
Перевод на русский
Теперь у нас есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה המצב עם הפרויקט?
B: סיימנו הכל, עכשיו יש לנו זמן פנוי.
Перевод примера
A: Как дела с проектом?
B: Мы всё закончили, теперь у нас есть свободное время.
Когда говорят עכשיו יש לנו
Используют эту фразу, чтобы сообщить о появлении нового ресурса, возможности или предмета в распоряжении группы. Она звучит естественно при описании изменений в текущей ситуации и удобна для выражения радости или облегчения от того, что нужное наконец-то есть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אז יש לנו | ʼz yş lnw | Итак, у нас есть |
| לנו יש את | lnw yş ʼţ | У нас есть |
| אנחנו כאן עכשיו | ʼnẖnw kʼn ʻkşyw | Мы здесь сейчас |
| לפחות יש לנו | lpẖwţ yş lnw | По крайней мере, у нас |
| יש לנו כבר | yş lnw kbr | У нас уже есть |
| יש לנו את | yş lnw ʼţ | У нас есть |
| עכשיו אנחנו יכולים | ʻkşyw ʼnẖnw ykwlym | Теперь мы можем |
| עכשיו אנחנו צריכים | ʻkşyw ʼnẖnw ẕrykym | Теперь нам нужно |
| נראה כאילו אנחנו | nrʼh kʼylw ʼnẖnw | Похоже, что мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sekarang kita punya | |
| Греческий | και τώρα έχουμε | kai tṓra échoume |
| Немецкий | Jetzt sind wir dran. | |
| Арабский | حسنا لقد وصلنا | ḥsnạ lqd wṣlnạ |
| Испанский | Ya hemos llegado. | |
| Английский | We've got this | |
| Португальский | agora já o temos | |
| Тайский | ตอนนี้ เรา มี | tonni rao mi |
| Итальянский | ora sì che ci siamo | |
| Корейский | 그리고 이제 우리는 | geuligo ije ulineun |
| Французский | on est là maintenant | |
| Вьетнамский | chúng tôi tới rồi | |
| Китайский | 我们已经到了 | wǒ men yǐ jīng dào le |