Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت متحمس جدا
Перевод на русский
Ты очень воодушевлен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت وجهك في المرآة؟
B: أعرف، انت متحمس جدا!
A: هذا واضح جداً.
Перевод примера
A: Ты видел своё лицо в зеркале?
B: Знаю, ты слишком взволнован!
A: Это очень заметно.
Когда говорят انت متحمس جدا
По смыслу указывает на явный энтузиазм и высокую степень заинтересованности собеседника в обсуждаемой теме. Так говорят, чтобы отметить искренний восторг человека, его готовность действовать или эмоциональный отклик на хорошие новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل انت متحمس | hl ạnt mtḥms | Ты взволнован? |
| نحن متحمسون جدا | nḥn mtḥmswn jdạ | Мы очень взволнованы |
| انا متحمسة جدا | ạnạ mtḥmsẗ jdạ | Я очень взволнована. |
| انت مذهلة حقا | ạnt mdẖhlẗ ḥqạ | Ты действительно потрясающая |
| انت رائعة جدا | ạnt rạỷʿẗ jdạ | Ты просто потрясающая |
| تبدو سعيدا جدا | tbdw sʿydạ jdạ | Ты выглядишь очень счастливым |
| انت بارع جدا | ạnt bạrʿ jdạ | Ты очень талантлив |
| اعتقد انك رائع | ạʿtqd ạnk rạỷʿ | Думаю, ты потрясающий |
| انها متحمسة جدا | ạnhạ mtḥmsẗ jdạ | Она очень взволнована |
| يجب ان تكوني سعيدة | yjb ạn tkwny sʿydẗ | Ты должна быть счастлива |
| انت شخص رائع | ạnt sẖkẖṣ rạỷʿ | Ты замечательный человек |
| انت تبدو رائعا | ạnt tbdw rạỷʿạ | Ты выглядишь потрясающе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bersemangat sekali | |
| Немецкий | Bist du aufgeregt? | |
| Французский | tu es géniale | |
| Итальянский | sono molto emozionata | |
| Португальский | estamos muito entusiasmados | |
| Китайский | 你一定很激动吧 | nǐ yī dìng hěn jī dòng ba |
| Турецкий | çok heyecanlı olmalısın |