Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عليك ان تتكلم معها
Перевод на русский
Тебе нужно с ней поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أستطيع حل هذه المشكلة وحدي.
B: عليك ان تتكلم معها، ربما تساعدك.
A: حسناً، سأحاول ذلك.
Перевод примера
A: Я не могу решить эту проблему один.
B: Тебе нужно поговорить с ней, возможно, она тебе поможет.
A: Хорошо, я попробую это сделать.
Когда говорят عليك ان تتكلم معها
Уместно, если нужно настоять на разговоре с определённым человеком, дать совет или указание. Фраза звучит как твёрдая рекомендация и помогает подтолкнуть собеседника к действию, когда промедление нежелательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهب وتحدث اليها | ạdẖhb wtḥdtẖ ạlyhạ | Иди и поговори с ней |
| انها تريد التحدث معك | ạnhạ tryd ạltḥdtẖ mʿk | Она хочет поговорить с тобой. |
| يجب ان تتصل بها | yjb ạn ttṣl bhạ | Ты должен позвонить ей |
| ايمكنني التحدث اليها | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyhạ | Могу я поговорить с ней? |
| عليك التحدث الي | ʿlyk ạltḥdtẖ ạly | Ты должен поговорить со мной. |
| تريد التحدث معك | tryd ạltḥdtẖ mʿk | Хочет поговорить с тобой |
| يجب ان تتحدث معه | yjb ạn ttḥdtẖ mʿh | Ты должен поговорить с ним |
| يجب ان اتصل بها | yjb ạn ạtṣl bhạ | Я должен ей позвонить |
| كنت اتحدث اليها | knt ạtḥdtẖ ạlyhạ | Я разговаривал с ней |
| هل تحدثت اليها | hl tḥdtẖt ạlyhạ | Ты с ней разговаривал? |
| يجب ان اتحدث الي | yjb ạn ạtḥdtẖ ạly | Мне нужно поговорить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你应该和她谈谈 | nǐ yīng gāi hé tā tán tán |
| Греческий | να της μιλήσεις | na tēs milḗseis |
| Немецкий | Reden Sie mit ihr. | |
| Индонезийский | kau harus bicara dengannya | |
| Турецкий | onunla konuşman gerek | |
| Английский | Talk to her | |
| Итальянский | devi parlare con lei | |
| Португальский | tem de falar com ela | |
| Иврит | לך לדבר איתה | lk ldbr ʼyţh |
| Французский | tu dois lui parler | |
| Тайский | ไป คุย กับ เธอ สิ | pai khui kap thoe si |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy đi | |
| Испанский | Ve a hablar con ella. |