Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus bicara dengannya
Перевод на русский
ты должен с ней поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia tidak mengerti masalah ini.
B: Ya, kau harus bicara dengannya sekarang juga.
Перевод примера
A: Он не понимает эту проблему.
B: Да, тебе нужно поговорить с ним прямо сейчас.
Когда говорят kau harus bicara dengannya
Краткая фраза-настояние, когда промедление лишь ухудшает ситуацию. Звучит прямолинейно и настойчиво, побуждая собеседника перестать избегать важного разговора и наконец прояснить отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bisa bicara dengannya | ты можешь с ним поговорить |
| kau bicara dengannya | поговори с ним |
| aku harus bicara dengannya | Я должен поговорить с ним. |
| bicara saja dengannya | просто поговори с ним |
| aku harus bicara denganmu | Мне нужно с тобой поговорить |
| dia ingin bicara denganmu | он хочет с тобой поговорить |
| ada yang ingin bicara denganmu | кто-то хочет с тобой поговорить |
| biarkan aku bicara dengannya | позволь мне поговорить с ним |
| kau bicara dengan seseorang | ты с кем-то разговаривал |
| kau mau bicara | ты хочешь поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onunla konuşman gerek | |
| Итальянский | devi parlare con lui | |
| Арабский | يجب ان تتحدث معه | yjb ạn ttḥdtẖ mʿh |
| Испанский | Tienes que hablar con él. | |
| Немецкий | Du musst mit ihm reden. | |
| Португальский | tens de falar com ele | |
| Китайский | 你应该跟他谈谈 | nǐ yīng gāi gēn tā tán tán |
| Греческий | να του μιλήσεις | na tou milḗseis |
| Английский | You talk to him | |
| Французский | tu dois lui parler | |
| Тайский | คุณ ต้อง คุย กับ เขา | khun tong khui kap khao |
| Иврит | את צריכה לדבר עם | ʼţ ẕrykh ldbr ʻm |
| Вьетнамский | nói chuyện với nó đi | |
| Корейский | 너와 얘기해야 해 | neowa yaegihaeya hae |