Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت اتحدث اليها
Перевод на русский
Я разговаривал с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا كنت تفعل عندما اتصلت بك؟
B: كنت اتحدث اليها عندما رن هاتفك.
Перевод примера
A: Что ты делал, когда я тебе позвонил?
B: Я разговаривал с ней, когда зазвонил твой телефон.
Когда говорят كنت اتحدث اليها
Означает, что говорящий вёл диалог с женщиной в прошлом. Эта форма удобна для описания завершённого разговора или рассказа о событии, когда нужно подчеркнуть, что общение уже произошло и не продолжается сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كانت تقول لي | kạnt tqwl ly | Она говорила мне |
| ايمكنني التحدث اليها | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyhạ | Могу я поговорить с ней? |
| كنت اتحدث مع | knt ạtḥdtẖ mʿ | Я разговаривал с |
| هل تحدثت اليها | hl tḥdtẖt ạlyhạ | Ты с ней разговаривал? |
| لقد اتصلت بها | lqd ạtṣlt bhạ | Я позвонил ей. |
| قلت لها ذلك | qlt lhạ dẖlk | Я сказал ей это |
| ما الذي قالته | mạ ạldẖy qạlth | Что она сказала |
| اذهب وتحدث اليها | ạdẖhb wtḥdtẖ ạlyhạ | Иди и поговори с ней |
| عليك ان تتكلم معها | ʿlyk ạn ttklm mʿhạ | Тебе нужно с ней поговорить |
| تحدثت للتو مع | tḥdtẖt lltw mʿ | Только что говорил с |
| هي قالت ذلك | hy qạlt dẖlk | Она так сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava a falar com ela | |
| Итальянский | ho parlato con lei | |
| Корейский | 그 여자랑 얘기했어 | geu yeojalang yaegihaess-eo |
| Испанский | Hablé con ella. | |
| Английский | I talked to her | |
| Тайский | ฉัน คุย กับ เธอ แล้ว | chan khui kap thoe laeo |
| Индонезийский | dia berbicara kepadaku | |
| Греческий | να μιλήσω με την | na milḗsō me tēn |
| Вьетнамский | cô ấy nói với tôi | |
| Немецкий | Ich rede mit ihr. | |
| Турецкий | ben onunla konuştum | |
| Французский | elle m'a parlé | |
| Китайский | 好的 我和她谈过了 | hǎo de wǒ hé tā tán guò le |