Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لست مضطرا للذهاب
Перевод на русский
Тебе не обязательно идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن أحضر الحفلة غداً؟
B: لا، لست مضطرا للذهاب إن لم ترد.
Перевод примера
A: Мне нужно пойти на вечеринку завтра?
B: Нет, тебе не обязательно идти, если не хочешь.
Когда говорят لست مضطرا للذهاب
Передаёт освобождение от необходимости куда-то идти. Удобная фраза, чтобы мягко снять давление или успокоить: человек волен остаться, и на нём нет обязательства двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس عليك الذهاب | lys ʿlyk ạldẖhạb | Тебе не нужно идти |
| لست مضطرة الي ذلك | lst mḍṭrẗ ạly dẖlk | Ты не обязана |
| لن تضطر الي ذلك | ln tḍṭr ạly dẖlk | Вам не придется это делать |
| لسنا مضطرين لذلك | lsnạ mḍṭryn ldẖlk | Мы не обязаны этого делать. |
| لن اذهب الي المستشفي | ln ạdẖhb ạly ạlmstsẖfy | Я не пойду в больницу |
| ليس عليك ذلك | lys ʿlyk dẖlk | Не нужно. |
| لا احتاج الي المال | lạ ạḥtạj ạly ạlmạl | Мне не нужны деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gitmek zorunda değilim | |
| Португальский | não tenho de ir | |
| Итальянский | no devo andare | |
| Корейский | 갈 필요 없어 | gal pil-yo eobs-eo |
| Вьетнамский | anh không cần phải đi | |
| Немецкий | Du musst nicht gehen. | |
| Испанский | No tienes que ir. | |
| Английский | You don't have to go | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να πας | den chreiázetai na pas |
| Индонезийский | aku tidak harus pergi | |
| Иврит | לא חייב ללכת | lʼ ẖyyb llkţ |