Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس نوعي المفضل
Перевод на русский
Это не мой любимый вид
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أعجبك هذا الفيلم؟
B: ليس نوعي المفضل، لكنه كان مقبولاً.
Перевод примера
A: Тебе понравился этот фильм?
B: Это не мой любимый жанр, но он был приемлемым.
Когда говорят ليس نوعي المفضل
Сжатая формулировка для быстрого выражения личного предпочтения или отказа от чего-то неинтересного. Позволяет деликатно обозначить границы вкуса, не вдаваясь в долгие объяснения причин своего выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ليس اسلوبي | hdẖạ lys ạslwby | Это не в моем стиле |
| هذه ليست لي | hdẖh lyst ly | Это не для меня |
| ليس من هذا النوع | lys mn hdẖạ ạlnwʿ | Не такого рода |
| هذا لا يناسبني | hdẖạ lạ ynạsbny | Это мне не подходит. |
| ليس بالنسبة لي | lys bạlnsbẗ ly | Не для меня |
| ليس بالامر الهام | lys bạlạmr ạlhạm | Это неважно |
| لا افضل ذلك | lạ ạfḍl dẖlk | Я не предпочитаю это |
| انه ليس لي | ạnh lys ly | Это не мое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không phải kiểu của tôi | |
| Испанский | No es mi estilo. | |
| Португальский | não é o meu estilo | |
| Немецкий | Das ist nicht mein Stil. | |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะกับ ฉัน | man mai emaะkap chan |
| Английский | You're not my type | |
| Китайский | 不是我喜欢的类型 | bù shì wǒ xǐ huān de lèi xíng |
| Греческий | δεν είναι του γούστου μου | den eínai tou goústou mou |