Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما المشكلة الان
Перевод на русский
В чём проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما المشكلة الان؟
B: لا توجد مشكلة، كل شيء على ما يرام.
Перевод примера
A: Что за проблема сейчас?
B: Никакой проблемы, всё в порядке.
Когда говорят ما المشكلة الان
Служит для того, чтобы быстро выяснить причину затруднения или спросить, что именно пошло не так в текущей ситуации. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом общении и помогает сразу перейти к сути вопроса без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هي المشكلة | mạ hy ạlmsẖklẗ | В чем проблема? |
| ماذا يحدث الان | mạdẖạ yḥdtẖ ạlạn | Что происходит сейчас |
| ما المشكلة اذا | mạ ạlmsẖklẗ ạdẖạ | В чем проблема? |
| ما هو الخطا | mạ hw ạlkẖṭạ | Что такое ошибка |
| ما الذي جري | mạ ạldẖy jry | Что произошло? |
| ما الامر يا | mạ ạlạmr yạ | Что такое? |
| ما الذي يجري | mạ ạldẖy yjry | Что происходит? |
| ما هو الوضع | mạ hw ạlwḍʿ | Как обстоят дела? |
| اذا ماذا الان | ạdẖạ mạdẖạ ạlạn | Тогда что теперь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué pasa ahora? | |
| Корейский | 지금 무슨 일이야 | jigeum museun il-iya |
| Вьетнамский | vậy vấn đề là gì | |
| Французский | qu'est-ce qui cloche | |
| Немецкий | Wie ist es jetzt? | |
| Индонезийский | apa masalahnya sekarang | |
| Португальский | qual é o problema agora | |
| Английский | What's the matter now? | |
| Турецкий | şimdi sorun ne | |
| Иврит | מה קרה עכשיו | mh qrh ʻkşyw |