Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت معجب بها
Перевод на русский
Ты влюблен в нее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تبتسم هكذا؟
B: لا أخفي ذلك، انت معجب بها.
A: حقاً؟ لم أكن أعرف!
Перевод примера
A: Почему ты так улыбаешься?
B: Не скрою, ты в неё влюблён.
A: Правда? Я и не знал!
Когда говорят انت معجب بها
Это означает романтическую увлечённость или явную симпатию. Употребляется, когда хочется указать кому-то на его влюблённость или сильный интерес к девушке. Звучит как прямое, немного подколющее наблюдение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد اعجبت بك | lqd ạʿjbt bk | Ты мне понравился |
| انا معجب بها | ạnạ mʿjb bhạ | Она мне нравится |
| اعتقد انها تحبك | ạʿtqd ạnhạ tḥbk | Думаю, она тебя любит |
| انها معجبة بي | ạnhạ mʿjbẗ by | Она мной увлечена |
| انت تحبها اليس كذلك | ạnt tḥbhạ ạlys kdẖlk | Ты ее любишь, не так ли? |
| انا معجب بك حقا | ạnạ mʿjb bk ḥqạ | Ты мне правда нравишься |
| انت معجبة به | ạnt mʿjbẗ bh | Ты в него влюблена |
| تبدو لطيفة جدا | tbdw lṭyfẗ jdạ | Ты выглядишь очень мило |
| انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk | Тебе это понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'aimes bien | |
| Испанский | Creo que le gustas. | |
| Немецкий | Sie mag dich. | |
| Греческий | σου αρέσει η | sou arései ē |
| Турецкий | sanırım senden hoşlanıyor | |
| Английский | She likes you | |
| Португальский | você gosta dela | |
| Итальянский | lei ti piace | |
| Иврит | אתה מחבב אותה | ʼţh mẖbb ʼwţh |
| Китайский | 你喜欢上她了 | nǐ xǐ huān shàng tā le |
| Тайский | คุณ ชอบ เธอ | khun chop thoe |
| Вьетнамский | anh thích cô ấy à | |
| Индонезийский | dia pasti menyukaimu | |
| Корейский | 널 좋아하는 것 같아 | neol joh-ahaneun geos gat-a |