Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اعرف الرقم
Перевод на русский
Я не знаю номер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتذكر رقم هاتف أحمد؟
B: لا اعرف الرقم، اسأل شخص آخر.
Перевод примера
A: Помнишь номер телефона Ахмеда?
B: Я не знаю номер, спроси кого-нибудь другого.
Когда говорят لا اعرف الرقم
Уместно, если нужно прямо признаться, что нужной информации нет. Простой и нейтральный способ отклонить просьбу дать контакт или уточнить детали, не вдаваясь в пространные объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعرف اي | lạ ạʿrf ạy | Я не знаю, какой |
| لا اعرف متي | lạ ạʿrf mty | Не знаю, когда |
| لا اعرف التفاصيل | lạ ạʿrf ạltfạṣyl | Я не знаю подробностей |
| ما هو الرقم | mạ hw ạlrqm | Какой номер |
| ليس لدي جواب | lys ldy jwạb | У меня нет ответа |
| لا اعرف بالضبط | lạ ạʿrf bạlḍbṭ | Я не знаю точно |
| لا فكرة لدي | lạ fkrẗ ldy | Я понятия не имею. |
| لا اعرف من هم | lạ ạʿrf mn hm | Я не знаю, кто они |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ทราบ หมายเลข | mai thnap mainek |
| Корейский | 알 수 없는 번호 | al su eobsneun beonho |
| Итальянский | ho sbagliato numero | |
| Индонезийский | nomor tidak dikenal | |
| Испанский | No conozco este número. |