Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا فعلت الان
Перевод на русский
Что ты сейчас сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا فعلت الان؟
B: أنهيت عملي للتو.
Перевод примера
A: Что ты сейчас сделал?
B: Я только что закончил работу.
Когда говорят ماذا فعلت الان
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о только что совершенном действии. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро уточнить поступок собеседника или выразить удивление его решением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي فعلته | mạ ạldẖy fʿlth | Что я сделал |
| اذا ماذا فعلت | ạdẖạ mạdẖạ fʿlt | Тогда что ты сделал |
| ماذا تفعل الان | mạdẖạ tfʿl ạlạn | Что делать сейчас |
| ما الذي افعله | mạ ạldẖy ạfʿlh | Что я делаю |
| ماذا ستفعلين الان | mạdẖạ stfʿlyn ạlạn | Что ты будешь делать сейчас? |
| يا الهي ماذا فعلت | yạ ạlhy mạdẖạ fʿlt | Боже, что я наделал |
| ماذا كنت تفعل | mạdẖạ knt tfʿl | Что ты делал? |
| ماذا فعلت بنفسك | mạdẖạ fʿlt bnfsk | Что ты с собой сделала? |
| ماذا فعلت انا | mạdẖạ fʿlt ạnạ | Что я сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em đã làm gì | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan sekarang | |
| Испанский | ¿Qué has hecho? | |
| Греческий | τι θα κάνεις τώρα | ti tha káneis tṓra |
| Английский | What did you just do? | |
| Турецкий | şimdi ne yaptın | |
| Португальский | o que fizeste agora | |
| Французский | que faites-vous maintenant | |
| Итальянский | cosa fai adesso | |
| Корейский | 그럼 뭘 했는데 | geuleom mwol haessneunde |