Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tüm bu insanlar
Перевод на русский
все эти люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarıda ne oluyor?
B: tüm bu insanlar toplantı salonuna giriyor.
Перевод примера
A: Что происходит снаружи?
B: Все эти люди заходят в конференц-зал.
Когда говорят tüm bu insanlar
Передаёт ощущение множества или даже давящей толпы, выделяя конкретную группу из общего потока. Уместно, когда нужно подчеркнуть масштаб происходящего и обратить внимание на присутствующих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu insanlara bak | посмотри на этих людей |
| orada insanlar var | там есть люди |
| burada insanlar var | здесь есть люди |
| çok fazla insan var | Здесь слишком много людей |
| etrafta insanlar var | вокруг есть люди |
| herkes buraya baksın | Все смотрите сюда |
| evet herkes burada | да, все здесь |
| bunlar bizim insanlarımız | Это наши люди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tous ces gens | |
| Арабский | كل هؤلاء الناس | kl hw̉lạʾ ạlnạs |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Итальянский | tutta questa gente | |
| Иврит | כל האנשים האלו | kl hʼnşym hʼlw |
| Португальский | todas aquelas pessoas |