Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
منذ الاف السنين
Перевод на русский
Тысячи лет назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف متى بُنيت هذه الأهرامات؟
B: أعتقد أنها بُنيت منذ الاف السنين.
A: مذهل كيف لا تزال قائمة حتى اليوم!
Перевод примера
A: Ты знаешь, когда были построены эти пирамиды?
B: Думаю, они были построены тысячи лет назад.
A: Удивительно, как они до сих пор стоят!
Когда говорят منذ الاف السنين
Эта формула помогает описать очень давнее время, указывая на события, произошедшие тысячи лет назад. Она звучит как устойчивое выражение для обозначения глубокой древности и удобна для рассказов о прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قبل وقت طويل | qbl wqt ṭwyl | Давно |
| منذ زمن بعيد | mndẖ zmn bʿyd | С давних времен |
| منذ وقت طويل | mndẖ wqt ṭwyl | Давно |
| حدث ذلك منذ وقت طويل | ḥdtẖ dẖlk mndẖ wqt ṭwyl | Это случилось давно |
| علي مر السنين | ʿly mr ạlsnyn | С годами |
| طوال هذه السنوات | ṭwạl hdẖh ạlsnwạt | Все эти годы |
| لقد مرت سنوات | lqd mrt snwạt | Прошло много лет |
| بعد مرور سنوات | bʿd mrwr snwạt | Спустя годы |
| بعد كل هذه السنوات | bʿd kl hdẖh ạlsnwạt | После всех этих лет |
| كان ذلك منذ وقت طويل | kạn dẖlk mndẖ wqt ṭwyl | Это было давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | από τόσα χρόνια | apó tósa chrónia |
| Иврит | במשך שנים רבות | bmşk şnym rbwţ |
| Тайский | มา หลาย ปี | ma lai pi |
| Английский | A long time ago | |
| Португальский | há muitos anos | |
| Испанский | Hace muchos años. | |
| Корейский | 오랜 세월 동안 | olaen sewol dong-an |
| Турецкий | bunca yıldan sonra | |
| Вьетнамский | đã nhiều năm rồi | |
| Итальянский | tanti anni fa | |
| Индонезийский | bertahun-tahun yang lalu |