Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha önce tanıştık mı
Перевод на русский
мы раньше встречались?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merhaba, daha önce tanıştık mı?
B: Sanmıyorum, ben Ahmet.
Перевод примера
A: Здравствуйте, мы раньше не встречались?
B: Не думаю, я Ахмет.
Когда говорят daha önce tanıştık mı
Передаёт смысл вежливого вопроса о возможной прошлой встрече, чтобы установить контакт или проверить память. Так спрашивают, когда кажется, что собеседник знаком, но точные детали разговора ускользают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha önce karşılaşmıştık | мы уже встречались раньше |
| daha yeni tanıştık | Мы только что познакомились. |
| birbirimizi ne zamandır tanıyoruz | как давно мы знаем друг друга |
| geçen gün tanışmıştık | Мы познакомились на днях. |
| biriyle mi tanıştın | с кем-то познакомился? |
| siz tanışıyor musunuz | вы знакомы |
| daha önce konuşmuştuk | мы уже говорили об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Have we met before? | |
| Корейский | 우리 만난 적 있나요 | uli mannan jeog issnayo |
| Испанский | ¿Nos hemos visto antes? | |
| Итальянский | ci siamo conosciuti | |
| Французский | on s'est déjà rencontrés | |
| Иврит | בפעם הראשונה שנפגשנו | bpʻm hrʼşwnh şnpgşnw |
| Греческий | που σε γνώρισα | pou se gnṓrisa |
| Арабский | هل سبق ان التقينا | hl sbq ạn ạltqynạ |
| Китайский | 我们以前见过面吗 | wǒ men yǐ qián jiàn guò miàn ma |
| Вьетнамский | ta từng gặp nhau chưa | |
| Индонезийский | apa kita pernah bertemu sebelumnya | |
| Тайский | เรา เคย เจอกัน มา ก่อน หรือเปล่า | rao khoei choekan ma kon ruepena |