Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اهلا يا رفاق
Перевод на русский
Привет, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حال الجميع اليوم؟
B: اهلا يا رفاق، نحن بخير الحمد لله!
Перевод примера
A: Как дела у всех сегодня?
B: Привет, ребята, у нас всё хорошо, слава Богу!
Когда говорят اهلا يا رفاق
Короткая реплика для дружеского приветствия компании, которая создаёт непринуждённую атмосферу при встрече с группой знакомых. Так можно сказать, чтобы сразу обозначить своё расположение и начать общение в лёгком, неформальном тоне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مرحبا يا جماعة | mrḥbạ yạ jmạʿẗ | Привет, ребята! |
| مرحبا يا شباب | mrḥbạ yạ sẖbạb | Привет, ребята! |
| اهلا يا صاح | ạhlạ yạ ṣạḥ | Привет, приятель |
| مرحبا يا صاح | mrḥbạ yạ ṣạḥ | Привет, приятель! |
| مرحبا يا اصدقاء | mrḥbạ yạ ạṣdqạʾ | Привет, друзья! |
| شكرا لكم يا رفاق | sẖkrạ lkm yạ rfạq | Спасибо, ребята. |
| ارجوكم يا رفاق | ạrjwkm yạ rfạq | Пожалуйста, ребята |
| احبكم يا رفاق | ạḥbkm yạ rfạq | Я люблю вас, ребята |
| كيف الحال يا رفاق | kyf ạlḥạl yạ rfạq | Как дела, ребята? |
| هنا يا رفاق | hnạ yạ rfạq | Вот, ребята |
| الي اللقاء يا رفاق | ạly ạllqạʾ yạ rfạq | До встречи, ребята |
| انتم يا رفاق | ạntm yạ rfạq | Вы, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | salut les mecs | |
| Вьетнамский | chào các bạn | |
| Английский | Hey you guys | |
| Греческий | γεια σας παιδιά | geia sas paidiá |
| Немецкий | Hallo, alle zusammen. | |
| Португальский | olá a todos | |
| Испанский | Hola a todos. | |
| Индонезийский | hei teman - teman | |
| Тайский | ไง เพื่อน ๆ | ngai phuean |
| Турецкий | hoş geldiniz arkadaşlar | |
| Итальянский | oh ciao ragazzi |